Перевод: с английского на русский

с русского на английский

the project was realized

  • 1 overprice

    1. гл.
    эк. завышать цену (назначать на что-л. неоправданно высокую цену); переоценивать, оценивать слишком высоко ( в прямом или переносном смысле)

    Don't overprice or you'll scare away prospective buyers. — Не завышайте цену или вы распугаете потенциальных покупателей.

    to overprice the house — переоценить дом, установить на дом слишком высокую цену

    After meeting with a real estate agent, driving through the area and seeing the competition at that price point, he realized he had overpriced the house.

    Unfortunately, he overpriced himself and ended up losing both opportunities. — К сожалению, он себя переоценил и в итоге потерял обе возможности.

    Ant:
    See:
    2. сущ.
    эк. завышенная цена ( неоправданно высокая по сравнению с обычным уровнем); завышенная оценка*

    Also, if there was indeed an overprice, then the contract price should have been higher than the estimated cost of the project. — Также, если имела место завышенная оценка, то цена по контракту должна быть выше оценочной стоимости выполнения проекта.

    Ant:
    price 1. 1)
    See:
    price 1. 1)
    * * *
    /vt/ назначать завышенную цену

    Англо-русский экономический словарь > overprice

  • 2 realize

    1. III
    realize smth.
    1) realize one's mistake (one's deficiences, one's painful situation, the change time has brought, etc.) осознавать /понимать/ свою ошибку и т.д.; realize the full extent of smb.'s loss осознать всю тяжесть потери; she suddenly realized the significance of his remark она вдруг осознала весь [глубокий] смысл его замечания /слов/; these details help to realize the scene эти подробности помогают лучше представить себе все случившееся
    2) realize one's hopes (one's ambitions, one's ideals, a project, etc.) претворять в жизнь свои надежды и т.д.; he has never realized his desire to own a house ему так и не удалось осуществить свое желание иметь собственный дом; he realized his dreams when he became a doctor он осуществил свои мечты, став врачом
    3) realize securities (shares, etc.) реализовывать /превращать в деньги/ ценные бумаги и т.д.; he realized all his American property он распродал всю свою [недвижимую] собственность в Америке; realize a sum of money (a high price, etc.) получать деньги и т.д.; he has realized profit он получил прибыль
    2. IV
    realize smth. in some manner
    1) realize smth. instinctively (dimly, vaguely, faintly, etc.) инстинктивно и т.д. осознавать /понимать/ что-л.; I realized it at first glance (at once) с первого взгляда (тотчас же) я все понял /мне все стало ясно/
    2) realize smth. speedily (partially, happily, etc.) осуществлять /выполнять, реализовать/ что-л. быстро и т.д.
    3. XI
    1) be realized as smth. the motor car is coming to be realized as a necessity скоро поймут /осознают/, что автомобиль realize это необходимость
    2) be realized at some time can these shim's (bonds, etc.) be realized at short notice? можно ли тотчас же превратить в деньги /реализовать/ эти акции и т.д.?
    4. XVI
    realize on smth. realize on one's property (on the shares, etc.) получить [деньги] за недвижимую собственность и т.д., заработать на недвижимости и т.д., how much did you realize on the paintings you sent to the sale? сколько вы выручили за картины, которые послали на аукцион /на распродажу/?
    5. XXI1
    realize smth. from smth. realize a sum of money from the sale of smth. получить какую-л. сумму денег от продажи чего-л.; he realized t 10000 from his investment от помещенного в дело капитала он получил прибыль в десять тысяч долларов; realize smth. at smth. the furniture realized a high price at the sale мебель была продана на аукционе за высокую цену; realize smth. at some time he had been able to realize a large fortune before his death при жизни он сумел /смог/ накопить большое состояние
    6. XXV
    realize that... (how..., etc.) realize [that] her mother was dead ([that] you must have help, [that] he was blind, the fact that they were alone, etc.) ясно понимать /осознавать, отдавать себе отчет в том/, что ее мать умерла и т.д.; I didn't quite realize you were interested in it я и не представлял себе, что вы этим интересуетесь; fully realize how much it meant to her (how hard you worked, how large was his loss, how time is flying, etc.) отдавать себе полный отчет /понимать/, как много это значило для нее и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > realize

  • 3 realize

    1. v осуществить, выполнить, реализовать; претворить в жизнь
    2. v представлять себе; понимать, осознавать

    I realize how it was done — я представляю себе, как это было сделано

    3. v делать ясным, живым, наглядным
    4. v ком. реализовать, превращать в деньги, продавать

    to realize securities — реализовать ценные бумаги, превратить ценные бумаги в деньги

    5. v ком. выручить; получить
    6. v ком. принести; быть проданным
    Синонимический ряд:
    1. actualise (verb) actualise; actualize; complete; effect; effectuate; fulfill; perfect; perform
    2. gain (verb) accomplish; achieve; attain; gain; rack up; reach; score; win
    3. pay (verb) acquire; bring in; clear; draw; earn; gross; net; obtain; pay; produce; profit; receive; repay; return; yield
    4. realise (verb) materialise; realise
    5. think (verb) envisage; envision; fancy; feature; image; imagine; project; see; think; vision; visualize
    6. understand (verb) apprehend; comprehend; conceive; discern; fathom; grasp; perceive; recognise; recognize; understand
    Антонимический ряд:
    begin; lose; misunderstand

    English-Russian base dictionary > realize

См. также в других словарях:

  • The Golden Compass (film) — The Golden Compass Theatrical release poster Directed by Chris Weitz Produced by …   Wikipedia

  • Project Christmas — is a fictional black ops project from the television show Alias . Developed by the Central Intelligence Agency and headed by Jack Bristow in the 1970s, the project was designed to identify and train children as sleeper agents to become future… …   Wikipedia

  • The Journeyman Project (series) — The Journeyman Project Trilogy Developer(s) Presto Studios Publisher(s) …   Wikipedia

  • The Morrow Project — Designer(s) Kevin Dockery, Robert Sadler, Richard Tucholka Publisher(s) TimeLine Ltd Publication date 1980 (1st edition) 1980 (2nd edition) 1983 (3rd edition) Genre(s) Post apocalyptic fiction …   Wikipedia

  • The Works (film) — The Works was to be the first entirely 3D computer animated film, created by the Computer Graphics Lab, but it was never completed. The name was inspired by the original meaning of the word robot , which means work in many Slavic languages. It… …   Wikipedia

  • Project Genie — was a computer research project started in 1964 at the University of California, Berkeley by J.C.R. Licklider, the head of DARPA at that time. The project was a smaller counterpart to MIT s Project MAC.Project Genie pioneered several computer… …   Wikipedia

  • The Simpsons Movie — The Simpsons Movie …   Wikipedia

  • Project Orion (nuclear propulsion) — An artist s conception of the NASA reference design for the Project Orion spacecraft powered by nuclear propulsion. Project Orion was a study of a spacecraft intended to be directly propelled by a series of explosions of atomic bombs behind the… …   Wikipedia

  • The Thief and the Cobbler — Arabian Knight redirects here. For other uses, see Arabian Nights (disambiguation). The Thief and the Cobbler An unreleased poster made near the end of the film s production, before it was taken from Richard Williams …   Wikipedia

  • The Revolution Will Not Be Televised (film) — This article is about the film. For other uses, see The Revolution Will Not Be Televised (disambiguation). The Revolution Will Not Be Televised Theatrical release poster …   Wikipedia

  • The Monkees — For the TV series, see The Monkees (TV series). For the album, see The Monkees (album). This article is about the musical group. The Monkees The Monkees, left to right: Micky Dolenz, Davy Jones, Peter Tork, and Michael Nesmith …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»